I still lack a portable music player (aside from cell phone, which is cumbersome to use and won't attach to headphones), but now Melody at least has one.  We found an 8Gb Sansa for $45, and Melody bought it with some leftover Christmas money.